DOMENICA 14 MAGGIO (ore 9.30-18)
camminata transfrontaliera e laboratorio creativo
tra Ternova (Duino Aurisina) e Volčji Grad (Komen, Slo)
Con Curiosi di natura, per “Quanto vale un petalo?”
Con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
TISKOVNO SPOROČILO
NEDELJA, 14. MAJA (9.30-18.00):
čezmejni sprehod in ustvarjalna delavnica
med Trnovco (Devin Nabrežina) in Volčjim Gradom (Komen, Slo)
s Curiosi di natura: “Koliko je vreden cvetni list?”
S prispevkom Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine
Per il progetto divulgativo sulla biodiversità “Quanto vale un petalo?”, domenica 14 maggio la cooperativa Curiosi di natura organizza una giornata transfrontaliera, dalle 9.30 alle 18, tra Ternova (Duino Aurisina) e Volčji Grad (a Komen, in Slovenia), con camminata e laboratorio creativo-musicale. Un facile percorso di 7,5 km, per tutti. Con la guida naturalistica Barbara Bassi e la guida turistica slovena Tanja Coretti.
Dopo la passeggiata del mattino da Ternova, passando per i boschi del crinale colorati di fioriture e i pittoreschi paesi di Brje pri Komnu e Nadrožica, pasto conviviale alla Casa rurale di Martina e David, a Volčji Grad. Nel pomeriggio laboratorio creativo e musicale con l’Associazione “Naš mali dobri svet, zavod za razvoj in lepoto bivanja”, sulle tradizioni orali e sulla raccolta di canzoni popolari, fiabe e leggende raccolte dal primo etnografo sloveno, Karel Štrekelj. Segue rientro al punto di partenza, a Ternova, con un pullmino fornito dall’organizzazione.
Ritrovo alle ore 9.10, sulla Strada Provinciale 6 da Gabrovizza verso Comeno, nello spiazzo vicino al bivio per Ternova.
Quote di partecipazione (con pasto a base di jota, strudel di mele e bevande, e pulmino per il rientro): 20 euro, 15 euro i minori di 14 anni, 5 euro i minori di 6.
È richiesta la prenotazione a curiosidinatura@gmail.com o al cell. (+39) 340.5569374.
I partecipanti riceveranno anche un buono sconto del 10%, per un pasti presso i ristoratori convenzionati di “Sapori del Carso”, valido fino al 18 giugno.
Il progetto naturalistico-culturale “Quanto vale un petalo?” è realizzato con un contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, per la divulgazione della cultura scientifica.
Altre informazioni sul sito www.curiosidinatura.it e sull’omonima pagina Facebook.
V sklopu projekta za spoznavanje biodiverzitete »Koliko je vreden cvetni list?« zadruga Curiosi di natura organizira v nedeljo, 14. maja, čezmejni pohod od 9.30 do 18. ure med Trnovco (Devin Nabrežina) in Volčjim Gradom (Komen, Slovenija) in ustvarjalno-glasbeno delavnico. Lahka 7,5 km dolga pot je primerna za vsakogar. Pohod vodita naravoslovna vodnica Barbara Bassi in lokalna turistična vodnica Tanja Coretti.
Po dopoldanskem sprehodu s Trnovce med s cvetjem obarvanimi gozdovi in slikovitimi vasicami Brjami pri Komnu in Nadrožico, bo skupno kosilo na domačiji Davida in Martine v Volčjem Gradu. Sledila bo ustvarjalna in glasbena delavnica o ustnem izročilu in o zbirki ljudskih pesmi, pravljic in legend, ki jih je zbral prvi slovenski etnograf Karel Štrekelj v izvedbi zavoda Naš mali dobri svet, zavod za razvoj in lepoto bivanja. Povratek v Trnovco je predviden s kombijem, ki ga nudi organizacija.
Zbirališče ob 9.10, na pokrajinski cesti 6 iz Gabrovca proti Komnu, na jasi blizu križišča za Trnovco.
Cena: (kosilo: jota, jabolčni zavitek in pijača ter minibus za povratek): 20 €, do 14. leta 15 €, do 6. leta 5 €.
Obvezna je rezervacija na: curiosidinatura@gmail.com ali mobi. (+39) 340 556 9374.
Udeleženci bodo prejeli kupon za 10% popust, ki velja v restavracijah, ki so povezane s projektom “Okusi Krasa”, v veljavi do 18. junija.
Projekt “Koliko je vreden cvetni list?” se izvaja s prispevkom Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine.
Več informacij na spletni strani www.curiosidinatura.it in na istoimenski Facebook strani.
